สืบเนื่องจากกรณีที่สื่อหลัก รายการ “ข่าวสามสี” ที่ถ่ายทอดผ่านสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ได้นำเสนอเนื้อหาข่าวว่า จีนจะมีการแบนดาราชายหน้าหวานซึ่งเป็นความคลาดเคลื่อน
เพราะความจริงแล้วในโพสต์ต้นทางของจีนต้องการจะสื่อสารว่า ทางการจีนจะกฎหมายตรวจสอบการโพสต์ที่เป็นสื่อหยาบคาย หรือเกี่ยวกับการเมือง หรือชักจูงคนไปในทางไม่ดี ซึ่งต่อมาในโลกโซเชียล ก็มีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงรายการ ว่าแปลภาษาแบบไหน ถึงนำเสนอเนื้อหาไปคนละทิศทางแบบนี้ และยังนำภาพดาราดังของจีนหลายคน ที่ไม่ได้เกี่ยวข้อง มานำเสนอผ่านหน้าจอ จนเกิดความเข้าใจผิดไปหมด
ทั้งนี้บนทวิตเตอร์ ได้มีการตั้งแฮชแท็ก #แบนข่าวสามสี และวิจารณ์ต่าง ๆ นานา โดยวอนให้ “หนุ่ม กรรชัย” พิธีกรรายการดังมาช่วยดูด้วย พร้อมถามว่าแบบนี้จะกล้าถามหรือไม่ ว่าทำไมรายการถึงแปลผิด นำเสนอผิดพลาดได้ขนาดนี้
รบกวนพี่ “หนุ่ม กรรชัย” เป็นกระบอกเสียงให้หน่อยค่ะการทำคอนเทนต์แปลข่าวแบบมั่ว ๆ คนที่ไม่รู้เรื่องวงการบันเทิงจีนมาก่อนจะเข้าใจผิดเอาการยกตัวอย่างรูปศิลปินเหล่านั้นไม่สมควรค่ะ แต่ควรศึกษามาตรการชิงหลางให้ดีก่อนมาเสนอ
รู้ว่ายกข่าวจากสื่อหลักทางจีนมา แต่เอามาสื่อสารในไทยคนละเรื่องเลย เน้นสุดเลย ว่าชายหน้าหวานถูกแบน แล้วบอกไม่ใช่ศิลปินแต่ก็ไม่แน่ ขัดกันไปนะ ศิลปินที่ถูกยกมาเขาเสียหายไหม คนเห็นหน้า ได้ยินโดนแบน แต่ไม่ได้ตามมาตั้งแต่แรก ก็คงเชื่อ จะพูดถึงมาตรการจีนก็เอาหน้าผู้นำขึ้นมาดิ จะเอารูปดาราที่เค้าไม่ได้ผิดอะไรมาขึ้นทำไม
สำหรับกฎหมายดังกล่าวในจีนคือ กฏหมายชิงหลาง (清浪行动) เป็นกฏหมายในการบริหารไซเบอร์สเปซของจีน ที่จะทำหน้าที่คอยตรวจสอบโพสต์ที่เป็นคำหยาบคาย สื่อลามกอนาจาร เกี่ยวกับการเมือง ยาเสพติด หรือสื่อที่ชักจูงคนไปในทางที่ไม่ดี
ขณะที่ทางรายการ ได้ร่อนจดหมายแถลงการณ์ขอโทษในการนำเสนอที่คลาดเคลื่อน และนำรูปศิลปินจีนมาประกอบ ทำให้แฟนคลับรู้สึกไม่ดี จนมีชาวโซเชียลคอมเม้นต์อีกว่า ตอนนำเสนอไม่ตรวจสอบ ไร้จรรยาบรรณมาก ทำได้แค่เขียนกระดาษขอโทษ 1 หน้า ทำไมไม่กล้านำเสนอขอโทษผ่านรายการไปเลย
นอกจากนี้ยังมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักอีกว่า ระยะหลังสื่อช่องนี้เน้นข่าวสารมากขึ้น ตั้งแต่นายสรยุทธกลับมา ก็ไม่อยากดูข่าวช่องนี้ แต่ถ้าจะนำเสนอข่าวแบบไม่ตรวจสอบ แปลคลาดเคลื่อนไปคนละเรื่องแบบนี้ คงไม่เหมาะสม น่าจะถูกแบนไปตั้งแต่นำเสนอข่าวคนไปเก็บเห็ดแล้วไดฉีดไฟเซอร์แล้ว
อย่างไรก็ตาม พบว่าทางรายการข่าวสามสี ได้คอมเม้นต์ตอบแฟนคลับ ว่าอย่าเพิ่งแบนกันเลย ทำงานผิดพลาดพร้อมขอแก้ไข และจะปรับปรุง พร้อมขอให้รอชมรายการ เนื่องจากอาจจะมีการขอโทษผ่านหน้าจออีกครั้ง
